「夢、時々...」
聽著「夢、時々...」，一首挺哀傷的曲子…曲中歌詞所透露出的…淡淡的哀傷，深深觸動了自己的心…
為愛，哀求得可憐……
——————————————————————————
「夢、時々…」
作詞：トゥライ/ minato（流星P）さん
作曲：まらしぃ
編曲：まらしぃ
唄：初音ミク Append（dark）
いつか呼んだ 名前を繰り返す
itsuka yon
da namae wo kuri kaesu
反復呼喚著 常掛在嘴邊的名字
奏でた音 虚しく宙に浮かぶだけで
kana de ta
oto muna shi ku chuu ni uka buda kede
奏響的音符 漂浮在空虛的宇宙
赤く染まる夕暮れ 時間（とき）はまだ
aka ku so
maru yuu gure toki wa mada
黃昏染上了赤色 時間仍未到達
沈まぬまま あの時のままで止まっていた
shizu ma nu
mama ano toki no mama de toma tte ita
無法沉沒的過往 一如往昔被時間鎖住
夢の中会える時だけ 手を繋ぎ 寄り添い合う
yume no
naka ae ru toki dake te wo tsuna gi yori soi au
惟有在夢中相逢的時候 才能牽手輕靠向你肩頭
どうしてそれなのに今 寂しくて…
dou shi te
sore nano ni ima sabi shi kute ...
早已習慣但如今又為何 從心底湧上難言的寂寞
離れても変わらずに 愛したい 愛してる
hana re
temo kawa razu ni aishi tai aishi teru
縱使相隔兩地阻礙重重 也原意愛上你 我愛著你
お願い ねぇ 時々 夢でいいから
o
negai nee toki doki
yume de ii kara
拜托了 吶 就算偶爾只在夢中也無妨
抱きしめて欲しい
daki
shimete hoshii
請你將我緊擁入懷中
肩にもたれ 目を閉じ微睡んだ
kata ni mo
tare me wo toji madoro nda
靠在你肩頭 閉上眼睛陷入淺眠
撫でてくれた 貴方の手が少し震えてた
nade te
kureta anata no tega suko shi furue teta
輕撫著我的那只手 不知為何微微顫抖
赤く染まる夕暮れ 見上げると
aka ku so
maru yuu gure mi age ruto
黃昏染上了赤色 抬頭仰望天空
貴方は言った「この瞬間が一番好き」と
anata wa
itta 「kono shun kan ga ichi ban suki」 to
你輕聲說 “我最喜歡這個瞬間了”
夢の中会える時なら 貴方は笑っているけど
yume no
naka ae ru toki nara anata wa wara tte
iru kedo
雖說在夢中相逢的時候 你一定會掛著滿臉笑容
三度目の夢で気付いた 悲しみに…
san do me
no yume de kizui ta kana shi mi ni ...
但第三次發現這是夢的時候 心底卻湧上無限的哀愁…
向き合って 受け入れる 愛したい 貴方なら
muki
atte ukeire ru aishi tai
anata nara
與你對視 接納你的全部 只要是你 我就原意去愛
お願い ねぇ もう一度 もう一度だけ
o
negai nee mou ichi do
mou ichi do dake
拜托了 吶 再一次 只要最後一次就好
抱きしめてくれる？
daki
shimete kureru ?
能不能將我緊擁入懷中？
最初の夢 立ち尽くして 俯いたら 目覚めていた
sai sho no
yume tachi tsuku shi te utsumu itara
mezame te ita
最初的夢已走到了盡頭 只一垂首就從現實轉醒
二度目の夢 触れるだけで 涙溢れてしまった
nido me no
yume fureru dake de namida afure teshi matta
第二次的夢我觸碰了你 僅是如此淚水就溢滿眼眶
離れても変わらずに 愛したい 愛してる
hanare temo
kawa ra zuni aishi tai aishi teru
縱使相隔兩地阻礙重重 也原意愛上你 我愛著你
お願い ねぇ もう一度 もう一度だけ
o
negai nee mou ichi do
mou ichi do dake
拜托了 吶 再一次 只要最後一次就好
届くのなら
todo ku no
nara
若是心願得以傳達──
暖かいその胸で 愛されて眠りたい
atata kai
sono mune de aisa rete nemuri tai
好想依偎在溫暖的胸膛 在你的愛意中墜入夢鄉
お願い ねぇ もう一度 もう一度だけ
o
negai nee mou ichi do mou ichi do dake
拜托了 吶 再一次 只要最後一次就好
あの日に戻って……
ano hi ni
modotte…
回到那一天……
————————————————————————
現在的自己，
正靜靜沉醉于那柔美憂傷の旋律之中……
正靜靜沉醉于那柔美憂傷の旋律之中……
No comments:
Post a Comment